2021-07-01
为中国人民谋幸福，为中华民族谋复兴，是中国共产党人的初心和使命。
Çin Komünistlerinin orijinal özlemi ve misyonu, Çin halkı için mutluluk ve Çin ulusu için gençleşme aramaktır.
中国共产党所做的一切，就是为中国人民谋幸福、为中华民族谋复兴、为人类谋和平与发展。
ÇKP'nin yaptığı her şey Çin halkının iyiliği, Çin ulusunun gençleşmesi ve insanlığın barışı ve gelişimi içindir.
中国共产党根基在人民，血脉在人民。
Halk, ÇKP'nin temeli ve can damarıdır.
22 Mayıs 2020, Çin'in güneybatısında, Chongqing'in Kaizhou Bölgesi'ndeki Hanfeng Gölü Ulusal Sulak Alan Parkı'nda insanlar ortanca çiçeklerinin tadını çıkarıyor. (Fotoğraf/Xinhua)
一个人也好，一个政党也好，最难得的就是历经沧桑而初心不改、饱经风霜而本色依旧。
Bir kişi ya da bir siyasi parti için en değerli nitelik, karşılaştıkları tüm iniş çıkışlara rağmen her zaman orijinal emellerine sadık kalabilmektir.
不忘初心、牢记使命，说到底是要解决党内存在的违背初心和使命的各种问题，关键是要有正视问题的自觉和刀刃向内的勇气。
Partinin kuruluş misyonuna sadık kalmanın anahtarı, sorunlarla yüzleşme bilinci ve kendi kendini inceleme cesaretidir.
时刻不忘我们党来自人民、根植人民，人民群众的支持和拥护是我们前进胜利的不竭力量源泉；以牢固的公仆意识践行初心，永远铭记人民是共产党人的衣食父母，共产党人是人民的勤务员，永远不能脱离群众、轻视群众、漠视群众疾苦。
Partimizin halktan geldiğini ve kökünün halkta olduğunu her zaman hatırlamalıyız, halktan asla kopmamalı, halka kayıtsız kalmamalı, halkın zorluklarını görmezden gelmemeliyiz.
我们党始终要成为时代先锋、民族脊梁，始终成为马克思主义执政党，自身必须始终过硬。
Zamanın öncüsü, ulusun belkemiği ve Marksist bir iktidar partisi olarak kalabilmek için, Partimiz kendisini her zaman en yüksek standartlarda tutmalıdır.
Sorgularınızı doğrudan bize gönderin.
